1 00:00:18,107 --> 00:00:20,093 Y "Los observadores de pájaros II" es el primer DVD 2 00:00:20,094 --> 00:00:22,079 en mostrar el ritual de apareamiento de las garzas 3 00:00:22,176 --> 00:00:24,447 Y las garzas. Son para toda la vida. 4 00:00:26,034 --> 00:00:28,107 ¿La segunda parte tendrá más garzas? 5 00:00:28,505 --> 00:00:31,056 Veré lo que puedo hacer... ¿Cuántas garzas quieres? 6 00:00:31,291 --> 00:00:33,394 ¿Me das tres DVD's, por favor? 7 00:00:33,538 --> 00:00:34,808 Por el nuevo proyecto de Jen. 8 00:00:34,809 --> 00:00:37,000 - ¡"Los observadores de pájaros II"! - Gracias, 9 00:00:37,021 --> 00:00:39,712 pero este no es exactamente el cénit de mi expresión cinematográfica 10 00:00:39,911 --> 00:00:42,303 ¿La secuela será tan emocionante como el original? 11 00:00:42,525 --> 00:00:44,866 ¿Puedo recoger ya, Jen? Sólo hemos vendido siete. 12 00:00:44,867 --> 00:00:45,700 ¿Qué mosca te pica? 13 00:00:45,705 --> 00:00:49,853 ¡Mi madre! Quiere que vuelva a Bakersfield, tener un trabajo de verdad, como ella 14 00:00:50,082 --> 00:00:52,683 Y no voy a trabajar en una multinacional 15 00:00:54,413 --> 00:00:57,194 Oh, hablando del Rey de Roma, 16 00:00:58,458 --> 00:00:59,483 La mía también 17 00:01:00,068 --> 00:01:01,909 "Los observadores de pájaros II", allá voy 18 00:01:02,174 --> 00:01:03,747 Todas tenemos que pagar las facturas, Jenny 19 00:01:04,776 --> 00:01:06,207 Tendría que estar haciendo 20 00:01:06,275 --> 00:01:08,096 "Farenheit 9/11" 21 00:01:08,288 --> 00:01:10,699 o "Super Size me", "Una verdad inconveniente"... 22 00:01:10,700 --> 00:01:13,111 documentales que marquen la diferencia 23 00:01:14,125 --> 00:01:16,337 "Los observadores de pájaros II" marcará una diferencia 24 00:01:16,925 --> 00:01:19,776 para los observadores de pájaros... y para sus amantes! 25 00:01:20,160 --> 00:01:22,202 Tienes que hacer algo que realmente te guste 26 00:01:23,014 --> 00:01:24,902 ¿Qué tal va la película de sexo de la que hablaste? 27 00:01:24,903 --> 00:01:26,790 No es una peli de sexo.. 28 00:01:27,224 --> 00:01:30,316 Va sobre el poder de las mujeres en la sociedad actual 29 00:01:30,451 --> 00:01:33,503 Como... las Pussy Cat Dolls, o Britney Spears... 30 00:01:33,515 --> 00:01:37,288 o Strippers!¿Están siendo explotadas o se aprovechan de ello? 31 00:01:37,289 --> 00:01:39,402 ¿Se les da poder o se les quita? 32 00:01:42,282 --> 00:01:44,365 .. pero bueno, supongo que sí es una peli sobre sexo.. 33 00:01:45,203 --> 00:01:46,375 Si. 34 00:01:46,835 --> 00:01:48,587 Se acabaron los cheques de mamá 35 00:01:49,428 --> 00:01:51,860 Lo ha hecho finalmente. ¡Me ha cortado el grifo! 36 00:01:55,471 --> 00:01:58,000 - A nuestra salud - Buenos tiempos... 37 00:02:21,355 --> 00:02:24,636 No, es un documental sobre sexualidad y una pos-pos-feminidad 38 00:02:24,637 --> 00:02:26,653 Venga ya.. No hagas que el sexo sea aburrido 39 00:02:26,740 --> 00:02:28,031 - No es sobre.. - ¡Psch! 40 00:02:29,292 --> 00:02:30,414 No lo haré.. 41 00:02:30,804 --> 00:02:32,636 Becca esta trabajando como policia 42 00:02:32,637 --> 00:02:34,458 Quizás te podría ayudar a encontrar strippers 43 00:02:34,938 --> 00:02:37,461 claro que a mí ya no me habla 44 00:02:37,637 --> 00:02:40,890 - ... pero la podrías llamar - Gracias, pero esto es sólo investigación 45 00:02:41,354 --> 00:02:44,400 Tengo que acabar "Los observadores de pájaros II" antes de ponerme con esto 46 00:02:44,401 --> 00:02:48,000 ¿Para que entretenerte con las garzas cuando ya tienes fondos? 47 00:02:48,622 --> 00:02:49,675 Tú también 48 00:02:50,113 --> 00:02:51,745 No lo suficiente para dejar mi trabajo de camarera 49 00:02:52,112 --> 00:02:55,953 He estado investigando, he hablado con alguna agente inmobiliaria 50 00:02:55,954 --> 00:02:59,127 Dormir con ellas no te transmite su conocimiento 51 00:03:00,441 --> 00:03:03,224 No cualquier propiedad puede darte beneficios. 52 00:03:03,251 --> 00:03:06,285 Tengo que invertir en la casa apropiada y todavía no lo he hecho 53 00:03:06,436 --> 00:03:08,098 Llevas diciendo eso desde hace más de un año 54 00:03:08,711 --> 00:03:12,723 El tiempo vuela Sam. Nunca sabemos cuánto tiempo nos queda 55 00:03:12,724 --> 00:03:13,724 ¡Tengo 28! 56 00:03:14,358 --> 00:03:15,989 Mi madre sólo llego hasta los 35 57 00:03:26,623 --> 00:03:27,706 Kris al habla 58 00:03:28,473 --> 00:03:29,644 Ah, hola Dr. Burn 59 00:03:30,404 --> 00:03:31,435 Sí... 60 00:03:31,908 --> 00:03:34,260 Claro, le conseguiré algunos extras. 61 00:03:34,459 --> 00:03:37,292 ¡Oh Dios mío!Krissy!No te lo vas a creer 62 00:03:37,473 --> 00:03:41,006 A quién he visto... cuelga... cuelga! 63 00:03:41,007 --> 00:03:41,800 Vale, le llamo después 64 00:03:42,492 --> 00:03:44,603 Amelia y Zoë 65 00:03:44,999 --> 00:03:48,007 Y prepárate: Se han casado y están embarazadas! 66 00:03:48,167 --> 00:03:49,348 ¡No pensaba que iban a durar más de un par de semanas! 67 00:03:49,349 --> 00:03:50,529 ¡Lo sé! 68 00:03:51,285 --> 00:03:53,860 Hasta que encontré a este pequeño, dando vueltas por ahí 69 00:03:54,353 --> 00:03:56,181 y pensé que le podríamos buscar un buen hogar 70 00:03:56,505 --> 00:03:59,367 - Es un buen perro - ¡Es una monada! 71 00:04:00,430 --> 00:04:01,901 ...¿casadas?... 72 00:04:08,620 --> 00:04:10,421 ¿Intentando dar un giro a tu carrera profesional? 73 00:04:11,915 --> 00:04:13,676 No, qué va 74 00:04:13,994 --> 00:04:16,197 Es la misma carrera, sólo que con una dirección diferente 75 00:04:16,198 --> 00:04:17,198 Está haciendo una película sobre sexo 76 00:04:17,199 --> 00:04:18,311 Es un documental 77 00:04:18,979 --> 00:04:22,554 Parece que será un documental muy... interesante 78 00:04:25,241 --> 00:04:26,052 ¡Siguiente! 79 00:04:31,669 --> 00:04:33,560 - ¿Tienes su número? - Ella no... 80 00:04:33,561 --> 00:04:37,392 ¿Qué pasa con eso de "el tiempo corre" y "aprovecha el día"? 81 00:04:37,493 --> 00:04:38,995 Sólo estaba siendo amable 82 00:04:38,996 --> 00:04:42,196 Conozco el flirteo en cuanto lo veo, así que vuelve ahí y pídele una cita! 83 00:04:42,745 --> 00:04:45,877 La regla del "Flirteo o Sólo amabilidad" 84 00:04:46,613 --> 00:04:48,835 La regla tan clara, aquí... 85 00:04:48,916 --> 00:04:49,909 no está tan clara 86 00:04:49,910 --> 00:04:52,551 La cuestión principal es: ¿estás dispuesta a correr ese riesgo? 87 00:04:53,523 --> 00:04:54,364 No. 88 00:04:55,617 --> 00:04:58,650 - Sam, no he pedido para salir a... - ... a nadie desde hace tres años y medio 89 00:04:58,970 --> 00:05:00,433 Me deberías haber dicho que era hetero 90 00:05:00,434 --> 00:05:01,434 No era hetero conmigo 91 00:05:02,446 --> 00:05:04,187 Mira.. ¡vamos, Jen! 92 00:05:04,221 --> 00:05:06,513 No la volverás a ver nunca más, considéralo una práctica 93 00:05:07,729 --> 00:05:09,903 Siempre puedes esperar a que alguien te pida para salir 94 00:05:11,552 --> 00:05:13,443 Mira, haremos un trato 95 00:05:13,660 --> 00:05:16,583 Si vuelves ahí y le pides que salga contigo 96 00:05:16,906 --> 00:05:19,690 dejaré mis turnos de día y buscaré una casa donde vivir 97 00:05:20,458 --> 00:05:22,328 Tengo que conservar los de noche, tengo que pagar mis cuentas. 98 00:05:23,275 --> 00:05:24,016 Sí? 99 00:05:28,206 --> 00:05:29,356 Perdón, llego tarde 100 00:05:30,383 --> 00:05:33,156 Estos chalecos para perritos no se empaquetan solos 101 00:05:33,157 --> 00:05:36,068 Los días de adopción no necesitan ropa para perros... lo que ellos necesitan es 102 00:05:36,501 --> 00:05:37,843 ...música en directo 103 00:05:37,931 --> 00:05:38,821 ¡Crutch! 104 00:05:38,922 --> 00:05:42,912 ¡Venga! He escrito una canción para hacer que la gente adopte a los perritos 105 00:05:44,344 --> 00:05:45,862 (canta) Hay un Holocausto para gatos y gatitos 106 00:05:46,319 --> 00:05:48,108 y perros mueren en todas los garitos 107 00:05:48,320 --> 00:05:49,863 Y mientras os sentáis sobre vuestros culos 108 00:05:50,341 --> 00:05:51,658 ¡levantaos y adoptad a los pobres perritos! 109 00:05:52,972 --> 00:05:56,706 Ése es sólo un verso, hay un estribillo con pájaros 110 00:05:56,867 --> 00:06:01,300 - Eh... es pegadiza! - A mí me gusta como rima 111 00:06:02,082 --> 00:06:03,406 ¡La odiáis! 112 00:06:05,005 --> 00:06:06,096 Sabéis... 113 00:06:07,078 --> 00:06:10,732 Es esta guitarra, me la compraron con quince años... ¡es una mierda! 114 00:06:11,090 --> 00:06:12,483 ¡Ni siquiera sabía tocarla! 115 00:06:12,802 --> 00:06:14,324 Por eso mi música es tan mala 116 00:06:15,064 --> 00:06:16,866 Además, nunca más me darán la paga... 117 00:06:17,435 --> 00:06:18,577 Chicas... 118 00:06:19,119 --> 00:06:22,633 os importaría darme un poco más de trabajo... 119 00:06:22,963 --> 00:06:24,496 para tener suelto 120 00:06:24,797 --> 00:06:27,340 ¿además de empaquetar los chalecos para perros? 121 00:06:28,161 --> 00:06:30,184 Continúa con lo del "Día de la adopción de la mascota" 122 00:06:30,761 --> 00:06:32,671 - ¿de verdad? - sí! 123 00:06:33,910 --> 00:06:34,851 Ok.. 124 00:06:35,246 --> 00:06:38,028 Entonces me iré a acabar la canción 125 00:06:38,684 --> 00:06:40,396 Os veo después, chicas 126 00:06:41,252 --> 00:06:42,894 ¡Hasta luego! 127 00:06:43,831 --> 00:06:46,870 ¿Qué?... nos necesita 128 00:06:47,383 --> 00:06:49,256 Se mudó aquí hace dos años 129 00:06:49,273 --> 00:06:53,828 - ¿No puede necesitar a alguien más? 130 00:06:53,829 --> 00:06:57,807 Lo sé, y la quiero... ¿pero puedo querer a la cantante y no la canción? 131 00:07:11,079 --> 00:07:14,002 Señora, ¿compra algo o liga con mujeres literatas? 132 00:07:19,923 --> 00:07:24,208 bueno.. es que.. había una mujer 133 00:07:24,710 --> 00:07:27,885 - ... en la cola - Ohhh, ¿la chica que ligaba con usted? 134 00:07:28,164 --> 00:07:31,829 esa es la cuestión... que no sé si de verdad ligaba conmigo... 135 00:07:32,377 --> 00:07:34,361 Quiero decir... ¿cómo sabe que no intentaba solamente ser amable? 136 00:07:38,453 --> 00:07:40,715 El Gran Libro de las Lesbianas 137 00:07:44,243 --> 00:07:45,993 Flirtear: verbo. 138 00:07:46,099 --> 00:07:49,432 1. Iniciar una conversación cuando no es requerido 139 00:07:49,433 --> 00:07:53,290 - Pero y si ella hizo un poco... - Ok. 2. Iniciar contacto físico 140 00:07:53,470 --> 00:07:56,063 Sin importar lo pequeño o indirecto que sea 141 00:07:56,104 --> 00:07:58,607 - Tres.. - Espera, ella tocó uno de mis libros 142 00:07:59,698 --> 00:08:02,731 Así que... realmente piensa que intentaba ligar conmigo? 143 00:08:03,006 --> 00:08:05,595 Tiene un 50-50 de probabilidades, pregúnteselo usted misma 144 00:08:05,889 --> 00:08:08,471 Ok... hey, ¿querías ligar conmigo? 145 00:08:08,963 --> 00:08:09,963 ¿Perdona? 146 00:08:24,709 --> 00:08:26,624 ¿Lo dije en voz alta? 147 00:08:28,267 --> 00:08:29,300 ¡Siguiente! 148 00:08:32,190 --> 00:08:34,954 Sí, lo dijiste en voz alta... 149 00:08:34,955 --> 00:08:35,930 ¡Siguiente! 150 00:08:36,656 --> 00:08:38,217 ¿Estás bien? 151 00:08:38,853 --> 00:08:40,014 Si, gracias.. 152 00:08:41,834 --> 00:08:42,835 ¿Vienes aquí a menudo? 153 00:08:43,498 --> 00:08:44,895 Creo que nadie ha entablado una conversación así... 154 00:08:44,896 --> 00:08:46,292 Ya... 155 00:08:47,195 --> 00:08:49,067 También tengo... 156 00:08:49,332 --> 00:08:50,854 ¿Haces algo esta noche? 157 00:08:51,754 --> 00:08:54,357 - Tengo planes esta noche... - Ya... claro... 158 00:08:54,358 --> 00:08:57,900 no hay problema, sólo quería preguntar... encantada de conocerte 159 00:08:58,151 --> 00:08:59,803 ¡Pero no tengo planes para mañana por la noche! 160 00:09:08,155 --> 00:09:09,046 Jeniffer 161 00:09:09,204 --> 00:09:10,906 - Kate, Hola.. - Hola.. 162 00:09:12,824 --> 00:09:15,799 Lo he hecho, lo he hecho! Llama al bar y diles que renuncias a tu turno de día 163 00:09:20,853 --> 00:09:23,956 - Será mi primera cita desde hace... - Lo sabemos, lo sabemos... 164 00:09:24,972 --> 00:09:28,405 Deberías estar orgullosa de ti misma, por jugarte el tipo ahí fuera 165 00:09:29,022 --> 00:09:31,123 Krisi, necesito ayuda 166 00:09:31,124 --> 00:09:33,231 Estoy tratando de encontrar un hogar para el último 167 00:09:33,232 --> 00:09:35,339 Ya, intento ganarme la vida 168 00:09:35,498 --> 00:09:37,752 Encontrar un hogar para un perrito parece fácil 169 00:09:37,981 --> 00:09:39,934 - Oh, no de la manera en la que ella analiza a la gente 170 00:09:40,246 --> 00:09:42,739 Los padres de un pequeño ser peludo tienen que reunir muchos requisitos 171 00:09:43,569 --> 00:09:44,756 Se necesita tiempo, dinero... 172 00:09:44,813 --> 00:09:47,000 - El darle a una oportunidad como dueños de mascotas es un riesgo 173 00:09:47,130 --> 00:09:49,313 - ¡No son "Propietarios de mascotas"! - ¡No son "Propietarios de mascotas"! 174 00:09:49,573 --> 00:09:51,195 - ¿Y qué son? - "Padres de cachorros" 175 00:09:51,196 --> 00:09:52,552 "Los guardianes de las almas peludas" 176 00:09:52,978 --> 00:09:54,600 Lo pillo. Perdón 177 00:10:00,422 --> 00:10:02,255 Haces una espuma increíble 178 00:10:06,931 --> 00:10:09,900 ¿Hay alguna Caroline... Caroline Michaels, por aquí? 179 00:10:09,901 --> 00:10:12,106 no.. hey, hey, Crutch 180 00:10:12,357 --> 00:10:15,800 - Crutch - Ok. ¿Puedes firmarme aquí? 181 00:10:18,924 --> 00:10:21,518 - Ahí va - Gracias 182 00:10:25,120 --> 00:10:25,893 - ¡Si! 183 00:10:28,399 --> 00:10:30,763 ¿No tienes una casa a donde enviar eso? 184 00:10:31,201 --> 00:10:32,483 ¿Sabes lo que es esto? 185 00:10:32,490 --> 00:10:34,263 Algo que debería ser enviado a tu casa 186 00:10:34,264 --> 00:10:35,752 ¡Es la guitarra de Amy Ray! 187 00:10:35,966 --> 00:10:39,551 Amy Ray, de las Indigo Girls. La tocó en su último concierto 188 00:10:40,410 --> 00:10:42,443 ¿Te subí el sueldo y no me he enterado? 189 00:10:43,828 --> 00:10:46,861 No, sólo he estado trabajado en un par de sitios 190 00:10:49,077 --> 00:10:50,691 ¡En una guitarra! 191 00:10:51,793 --> 00:10:55,385 ¡No! Es la guitarra de Amy Ray, ¡Amy Ray! 192 00:10:55,900 --> 00:10:58,762 ¿Por qué te piensas que toca tan bien? ¡Mi música va a ser la leche! 193 00:10:59,431 --> 00:11:02,314 Mi madre se va a comer sus palabras sobre trabajar en una compañía de seguros. 194 00:11:02,647 --> 00:11:05,460 Vale, pero hazlo después de atender las mesas 195 00:11:29,511 --> 00:11:30,134 Hey 196 00:11:30,404 --> 00:11:31,800 - Lo he encontrado - ¿El qué? 197 00:11:31,801 --> 00:11:34,090 La inversión perfecta. Firmaré ahora mismo 198 00:11:34,393 --> 00:11:35,569 Me parece un poco precipitado, acabas de decidir... 199 00:11:35,570 --> 00:11:36,746 Lo sé 200 00:11:36,747 --> 00:11:39,808 Pero este lugar esta en ese vecindario, el que tiene el árbol 201 00:11:39,809 --> 00:11:41,122 ¿Hay algo a la venta allí? 202 00:11:41,577 --> 00:11:45,223 - Espera, ¿cómo lo vas a pagar? - No puedo comprarlo, pero puedo rentarlo 203 00:11:45,495 --> 00:11:48,459 - ¿Has hablado con tu padre sobre esto? - No necesito su dinero 204 00:11:49,160 --> 00:11:52,343 Todo es cuestión de comprar algo que este bajo de precio, 205 00:11:52,344 --> 00:11:55,526 alquilarlo por un poco más de la hipoteca y sacarle un beneficio 206 00:11:55,527 --> 00:11:56,834 Es un plan financiero, Jen 207 00:11:57,465 --> 00:12:00,668 La regla del "Agujero financiero" dado que el matrimonio lésbico es ilegal 208 00:12:00,787 --> 00:12:04,141 no tenemos desgravación fiscal, no estamos cubiertas por una pensión de viudedad 209 00:12:04,142 --> 00:12:05,861 y compramos nuestros propios anillos de boda 210 00:12:05,862 --> 00:12:08,072 así que en cuanto a vuestros futuros financieros, señoritas 211 00:12:08,073 --> 00:12:10,450 os la tenéis que apañar solas 212 00:12:11,242 --> 00:12:13,374 - Hasta luego - Tengo que ir... 213 00:12:13,808 --> 00:12:14,839 - Hola. - Hola. 214 00:12:15,803 --> 00:12:17,735 - Es una casa preciosa - Si. 215 00:12:18,440 --> 00:12:21,133 Necesita, ya sabe, unos retoques 216 00:12:21,361 --> 00:12:22,765 pero estoy dispuesta a hacerle una oferta 217 00:12:22,766 --> 00:12:23,956 ¿Están pre-aprobadas sus finanzas? 218 00:12:24,703 --> 00:12:27,938 - Estoy en proceso de... - Lo que en realidad significa que no. 219 00:12:29,650 --> 00:12:31,333 No le he oído hacer ninguna oferta 220 00:12:31,570 --> 00:12:35,212 10. 000 $ por encima del precio que pedía. Mi situación financiera está pre-aprobada 221 00:12:35,213 --> 00:12:37,876 Mi agente le esta mandando la oferta por fax mientras hablamos 222 00:12:38,328 --> 00:12:39,420 Lo coge o lo deja 223 00:12:43,232 --> 00:12:44,384 Un momento 224 00:12:50,426 --> 00:12:51,748 Impresionante 225 00:12:52,055 --> 00:12:52,769 Gracias 226 00:12:57,612 --> 00:13:01,000 - Aceptamos - Excelente. Gracias 227 00:13:05,717 --> 00:13:07,039 Me gusta tu estilo 228 00:13:08,122 --> 00:13:09,413 Gracias. 229 00:13:24,515 --> 00:13:26,648 Me sorprende que hayas elegido este sitio 230 00:13:26,649 --> 00:13:28,700 Pensé que podrías investigar para tu documental 231 00:13:29,085 --> 00:13:30,858 Ah... interesante 232 00:13:32,456 --> 00:13:34,009 Me pregunto si se sentirán explotadas 233 00:13:34,010 --> 00:13:35,492 ¿Por qué no se lo preguntas a una de ellas? 234 00:13:36,963 --> 00:13:37,822 Perdone.. 235 00:13:38,200 --> 00:13:42,331 Mi... amiga, tiene una pregunta para usted 236 00:13:44,186 --> 00:13:45,498 Vamos, Jen 237 00:13:50,122 --> 00:13:53,815 - ¿Le gusta trabajar aquí? - Me encanta 238 00:13:53,816 --> 00:13:56,135 Es el mejor trabajo que he tenido. El dinero es fantástico 239 00:13:56,136 --> 00:13:57,458 y los clientes son educados 240 00:13:58,395 --> 00:14:02,588 educados... cada tío la está desnudando con la mirada 241 00:14:04,146 --> 00:14:05,887 ¿por qué se piensa que dejan tanta propina? 242 00:14:06,392 --> 00:14:08,213 Qué más me da lo que hagan con sus ojos 243 00:14:08,967 --> 00:14:10,499 ¿Así que no es explotación? 244 00:14:11,628 --> 00:14:15,243 Claro que sí. Yo exploto a cada tío que entra aquí 245 00:14:15,977 --> 00:14:18,680 Además, soy estudiante de medicina y el horario es flexible 246 00:14:19,071 --> 00:14:20,371 Le rellenare la copa 247 00:14:24,037 --> 00:14:25,708 A lo mejor debería pedir trabajo aquí 248 00:14:26,033 --> 00:14:29,125 Horarios flexibles que Dios envía para las madres solteras 249 00:14:29,608 --> 00:14:31,099 ¿me pasas el Ketchtup? 250 00:14:31,369 --> 00:14:32,141 ¿Perdona? 251 00:14:32,371 --> 00:14:33,513 El ketchup 252 00:14:34,212 --> 00:14:35,224 ¿Eres madre? 253 00:14:42,690 --> 00:14:44,682 Sí, estos esmóquines para perros 254 00:14:44,683 --> 00:14:46,674 son de la misma calidad que los que tenemos en la tienda 255 00:14:46,690 --> 00:14:49,384 Pero ya que estamos aquí, podemos bajar los precios 256 00:14:50,084 --> 00:14:52,633 - Sigue siendo caro... - Oh, no, no, esto se pagara a si mismo 257 00:14:53,522 --> 00:14:54,996 Pero salir con alguien con un hijo es diferente... 258 00:14:54,997 --> 00:14:56,470 ¿Lo llevó a la cita? 259 00:14:56,471 --> 00:14:58,102 - No. - ¿Y entonces de qué te preocupas? 260 00:14:58,775 --> 00:15:00,998 Un niño es una gran responsabilidad 261 00:15:00,999 --> 00:15:03,099 - Qué pasa si seguimos saliendo y... - Hey, Jen 262 00:15:03,391 --> 00:15:06,000 - Sólo fue una cita - Lo sé, pero... Elizabeth? 263 00:15:07,498 --> 00:15:10,000 - ¿Jennifer Buttler? - ¡Hey! ¿Dónde has estado? 264 00:15:10,465 --> 00:15:13,297 - Tratando de practicar - ¿qué tal el remo? 265 00:15:13,515 --> 00:15:15,598 Deberías intentarlo es genial para ejercitar la parte superior del cuerpo 266 00:15:16,002 --> 00:15:18,036 Este no se esta sintiendo bien 267 00:15:21,152 --> 00:15:22,975 - ¿Doctora? - Terapeuta 268 00:15:23,387 --> 00:15:25,099 Me encantan las loqueras 269 00:15:25,911 --> 00:15:29,824 Tengo que irme. Hay una seminario para el que me tengo que preparar 270 00:15:29,830 --> 00:15:31,467 Adiós, adiós.. 271 00:15:38,179 --> 00:15:42,003 Intento contaros algo sobre mi madre 272 00:15:43,074 --> 00:15:49,091 No va a amarme cuando vaya a Operah 273 00:15:49,092 --> 00:15:54,720 quiéreme cuando sea famosa, quiéreme cuando sea famosa 274 00:15:56,259 --> 00:16:00,014 quiéreme cuando sea famosa, mamá 275 00:16:01,649 --> 00:16:08,525 quiéreme cuando sea famosa, mamá 276 00:16:10,576 --> 00:16:12,249 ¡Bien! 277 00:16:15,095 --> 00:16:15,876 Chris.. 278 00:16:17,981 --> 00:16:22,344 Vale, vale, entonces ¿en que horarios sueles estar en casa? 279 00:16:22,345 --> 00:16:25,609 conoces mi horario, va cambiando todo el rato 280 00:16:25,784 --> 00:16:29,348 Phyllis, sólo quiero que medites si estás preparada para adoptar 281 00:16:29,603 --> 00:16:31,927 ¡Fui la primera en firmar! 282 00:16:31,970 --> 00:16:35,499 Es sólo que los animales necesitan mucha atención 283 00:16:36,072 --> 00:16:37,636 Perdóname un momento... 284 00:16:37,820 --> 00:16:39,093 - Cariño.. - ¿Qué..? 285 00:16:39,095 --> 00:16:40,614 ¿vas a rechazar a todo el mundo hoy? 286 00:16:40,615 --> 00:16:44,621 No todos están preparados para adoptar a un animal 287 00:16:44,761 --> 00:16:47,823 - ¿Rechazas a Phyllis? - lo estoy pensando 288 00:16:48,448 --> 00:16:50,389 Es asistente del director 289 00:16:52,349 --> 00:16:56,543 ¿No te acuerdas cuando abandonó a los dos gatos por un estudiante de derecho? 290 00:16:57,087 --> 00:17:00,430 ¡Vamos a terminar con más mascotas que con las que empezamos! 291 00:17:39,304 --> 00:17:40,365 Woau... 292 00:17:41,758 --> 00:17:43,300 Ha sido increíble 293 00:17:45,888 --> 00:17:47,228 ¿Qué haces mañana? 294 00:17:51,475 --> 00:17:52,329 ¿El jueves? 295 00:17:55,053 --> 00:17:57,996 Sam... el jueves 296 00:18:00,787 --> 00:18:05,227 Depende, aun no me has enseñado todos tus secretos 297 00:18:05,228 --> 00:18:07,068 para hacerme rica con la inmobiliaria 298 00:18:09,522 --> 00:18:11,126 Supongo que entonces el jueves 299 00:18:14,182 --> 00:18:15,563 El jueves está bien 300 00:18:22,172 --> 00:18:24,924 La gente confía en nosotras a la hora de encontrarles un hogar 301 00:18:25,660 --> 00:18:29,833 Estarías encantada si todos los animales abandonados vinieran a nuestra casa 302 00:18:30,008 --> 00:18:30,781 ¿Y por qué no? 303 00:18:31,612 --> 00:18:33,734 Tenemos mucho amor para repartir 304 00:18:33,982 --> 00:18:36,000 - Somos buenas madres - Sí 305 00:18:36,093 --> 00:18:37,214 Sí, somos buenas madres 306 00:18:42,852 --> 00:18:44,405 También seríamos buenas "madres" 307 00:18:47,449 --> 00:18:49,982 ¿Crees que ya es hora de que seamos "madres de niños de verdad"? 308 00:18:57,677 --> 00:18:59,068 Lo creo 309 00:19:12,383 --> 00:19:15,186 Esta es la cita en la que más me he divertido desde, ya sabes... 310 00:19:15,468 --> 00:19:17,461 desde aquel sitio con las camareras 311 00:19:17,761 --> 00:19:19,232 que también fue conmigo 312 00:19:25,683 --> 00:19:28,934 Así que, ¿podría haber otra cita en un futuro? 313 00:19:29,747 --> 00:19:31,030 Puede ser 314 00:19:37,764 --> 00:19:38,986 Entonces... 315 00:19:40,538 --> 00:19:42,319 quizás deberíamos... 316 00:19:43,449 --> 00:19:44,621 charlar un poco... 317 00:19:47,001 --> 00:19:47,843 Ok 318 00:19:49,945 --> 00:19:53,676 Obviamente, tú y tu hijo vais en el mismo paquete 319 00:19:54,999 --> 00:19:56,932 ¿nos estamos poniendo nerviosas por aquí? 320 00:19:57,446 --> 00:20:02,271 es sólo que... una cosa lleva a la otra y, llega un punto en que... 321 00:20:02,272 --> 00:20:05,795 Mira Jennifer, tienes razón. Kyle y yo vamos en el mismo paquete 322 00:20:06,657 --> 00:20:10,502 No te estoy pidiendo que formes parte de la familia instantáneamente 323 00:20:11,124 --> 00:20:12,157 Lo sé.. 324 00:20:14,962 --> 00:20:18,044 y sé que aquello fue sólo una cita 325 00:20:19,253 --> 00:20:20,946 y que esto es sólo una cita más 326 00:20:24,041 --> 00:20:27,394 pero... yo... 327 00:20:28,206 --> 00:20:31,457 por ahora sólo he vuelto a intentar salir con alguien 328 00:20:32,124 --> 00:20:33,396 y... 329 00:20:34,725 --> 00:20:35,766 y..? 330 00:20:38,007 --> 00:20:39,858 esto no va a funcionar, a que no? 331 00:20:41,288 --> 00:20:43,312 Quiero una familia, algún día 332 00:20:44,300 --> 00:20:47,204 sólo que... todavía no 333 00:20:47,772 --> 00:20:51,246 pero eso no quiere decir que dejemos de vernos. Sólo quiero dejar claro que... 334 00:20:51,247 --> 00:20:53,731 está claro, está claro... 335 00:20:58,124 --> 00:21:00,066 que tengas suerte con tu película de sexo 336 00:21:02,735 --> 00:21:04,077 es un documental... 337 00:21:04,668 --> 00:21:06,060 ¿me invitarás al estreno? 338 00:21:06,911 --> 00:21:07,782 ¿Vendrías? 339 00:21:08,466 --> 00:21:10,049 No lo sé.. 340 00:21:10,884 --> 00:21:15,313 pero me gustaría ser invitada 341 00:21:15,348 --> 00:21:17,658 Sincro por: Kamissi 342 00:21:17,693 --> 00:21:20,278 Subtítulos por: Arty 343 00:21:20,313 --> 00:21:23,298 Revisión por: Rogue 344 00:21:23,333 --> 00:21:26,248 http:/lesbicanarias. es